← 求人一覧に戻る
正社員日本・東京中国語・日本語建築プロジェクト調整通訳・翻訳完全週休2日制
建築プロジェクトアシスタント（日本・東京／中国語・日本語）東京で建築家・施工会社との打ち合わせに同席して通訳、設計・施工の進捗確認、建築文書と契約書の翻訳を担当。正社員・完全週休二日制
このポジションの核心は「台湾本社と日本現地の建築チームの意思疎通を成り立たせること」です。日本の建築設計事務所や施工会社との打ち合わせに同席して通訳を行い、計画・設計・施工の進捗を確認するほか、会社が保有する資産（Villa別荘など）の家具・インテリアデザイン業者との調整も担当します。中でも、建築関連の書類・図面・契約書の翻訳が最も大きな比重を占めます。応募前に次の2点をご確認ください。1つ目は、建築設計事務所または建築関連の実務経験が1年以上あること。2つ目は、中国語と日本語の両方をビジネスの場で使えることです。建築士資格は不要です。勤務地は東京都千代田区九段下で、原則としてオフィス出社となります。
求人条件一覧
- 給与・待遇
- 経験に応じて相談具体的な金額レンジと内訳は、コンサルタントが電話での初回面談でまとめてご説明します。昇給制度があり、賞与は会社の業績に応じて決まります。
- 職務の性質
- 正社員試用期間3か月。試用期間中の労働条件は本採用時と同じです。
- 勤務地
- 日本・東京都千代田区（九段下）原則としてオフィス出社です。
- 勤務時間
- 9:00～18:00（休憩1時間含む）固定勤務時間・完全週休2日制。業務の都合により前後する場合がありますが、早朝・深夜の勤務はありません。
- 語学要件
- 中国語・日本語ともにビジネスレベル中日の通訳・翻訳が多く含まれます。英語力があれば歓迎します。
- 必要な経験
- 建築設計事務所または建築関連の実務経験1年以上建築士資格は不要です。建築系学科の出身でなくても構いません。
- 一次面談
- オンラインのテキスト面接（AI面接官が担当）所要時間は約 20～30 分。時間は自由に選べるので休みを取る必要はありません。面接後、担当コンサルタント（人間）が内容を確認してからご連絡します。
※ 上記の条件は現時点での予定です。実際の待遇と勤務条件は、面接後に双方で確認した内容が優先されます。
仕事内容
会議・コミュニケーション調整
- 建築家との打ち合わせや会議に同席し、中日の通訳を担当
- 日本国内の建築設計事務所や施工会社と調整し、プロジェクトを推進
- 会社保有資産（Villaなど）に関する家具・インテリアデザイン業者との調整
進捗確認
- 建築の計画・設計・施工の進捗を確認
翻訳（比重が高め）
- 建築関連書類・図面・契約書などの翻訳
専門的サポート
- 日本の建築実務への理解を活かし、チームに必要な専門知識を補い、意見を提供する
応募条件
必須条件
- 建築設計事務所または建築関連業務での実務経験1年以上
- 中国語：ビジネスレベル
- ビジネスレベルの日本語
- 調整力・コミュニケーション力が高く、自ら仕事を進められる方
歓迎条件
- 建築プロジェクト管理、設計、または施工管理の経験
- 台湾本社と日本現地チームの橋渡し役を担える方
- 建築系学科卒業（必須ではありません）
- 英語力のある方
このチャンスを選ぶ理由
翻訳だけではない
翻訳の比重は高いものの、建築家、施工会社、本社の間に立つことで、ひとつの建築プロジェクトが計画・設計から施工へとどう進むのかを間近で見ることができます。建築プロジェクトマネジメントへのキャリアを目指す方にとって、非常に幅広い視点が得られるポジションです。
中国語・日本語を建築の専門業務で直接活かす
このポジションで使う語学力は、図面・契約書・工事会議のためのもので、一般的な窓口の通訳ではありません。建築実務と中国語・日本語の組み合わせは、ほかの人に代えがたい強みになります。
メリハリのある働き方
9:00～18:00の固定勤務、完全週休2日制、早朝・深夜勤務なし。試用期間中の条件は本採用と同じです。
国際チーム
パートナーや採用側はさまざまな国と文化的背景を持ち、東京で日本の専門チームと一緒に働くことができます。
応募の流れ
01
AI面接官・阿財（アツァイ）と一次面談
02
コンサルタントによる秘密厳守の一次面談
03
面接の設定、条件の合意
今すぐ応募
オンライン入力は約2分。Step1neのコンサルタントからできるだけ早くご連絡します。
今すぐAI面接官・阿財（アツァイ）と面接 またはLINEで直接問い合わせる →