← 返回職缺專區
正職日本・長野白馬（常駐）中日文建築／營造專案不限科系含口筆譯
建築專案助理（日本長野白馬・常駐／中日文）協助專案經理追蹤工程進度、跑現場與廠商溝通，並擔任中日文口筆譯；常駐日本長野白馬
這是一個站在專案經理旁邊的位置，做的是三件疊在一起的事：把工程進度追出來、把現場與協力廠商之間的話接起來、再把中日文之間的落差補起來。投遞前先想清楚兩件事。第一是工作地點——這個缺是常駐日本長野白馬，不是台日兩地往返，也不是短期出差；你會把生活搬過去。第二是語言——中文和日文都不是加分項，是每天在用的工作語言，職務本身就包含翻譯。門檻上客戶不限科系，有建築、營造或工程專案的相關背景或基礎經驗就可以投，實際做過的人優先。
職缺條件一覽
- 薪資待遇
- 依經驗面議客戶已有年薪預算，但來源沒有註明幣別，我們不會先掛一個可能差好幾倍的數字上來；實際區間與怎麼組成，顧問在電話初談時會一次說清楚。
- 職務性質
- 正職由 Step1ne 代理招募，錄用後由客戶直接聘僱。
- 工作地點
- 日本・長野縣白馬（常駐）常駐當地，不是台日兩地往返，也不是短期出差。
- 語文條件
- 中文、日文皆需可用於工作溝通日文用於現場與協力廠商往來，中文用於團隊內溝通；職務本身就包含中日文的口筆譯。來源沒有列檢定等級。
- 經驗要求
- 有建築、營造或工程專案相關背景或基礎經驗即可客戶明確表示不限科系，實際做過的人優先。
- 初步面談
- 線上文字面談，由 AI 面談顧問進行約 20 到 30 分鐘，時間你自己選、不必請假，談完由真人顧問看過內容再與你聯繫。
※ 上述條件為目前規劃，實際待遇與工作條件依面試後雙方確認為準。
工作內容
工程進度追蹤
- 協助專案經理追蹤各項工程進度
- 彙整進度、待辦與關鍵節點，提醒該跟的事
- 整理專案會議與現場紀錄
現場與廠商溝通
- 與施工現場的聯繫與協調
- 與協力廠商的往來溝通與事項追蹤
中日文翻譯支援
- 會議與現場溝通的中日文口譯
- 專案文件與往來訊息的中日文筆譯
應徵條件
必要條件
- 具備建築、營造或工程專案相關背景或基礎經驗（客戶不限科系）
- 日文可用於工作溝通（需與現場及協力廠商往來）
- 中文可用於工作溝通（職務包含中日文口筆譯）
- 可常駐日本長野白馬工作（非台日兩地往返）
加分條件
- 有專案助理、工務、監造或工程進度管理的實務經驗
- 有現場與協力廠商溝通協調的經驗
- 有中日文會議口譯或文件筆譯經驗
- 建築、土木、營建管理相關科系（不是必要條件）
為什麼選擇這個機會
不是只做翻譯的位置
翻譯是工作的一部分，但你同時要把工程進度追出來、把現場與協力廠商的事項接住。對想從助理往專案管理走的人，這是少見的完整視角——一個專案怎麼推、卡在哪裡、誰在等誰，你會全部看到。
中日文是工作本體
中日文都能在工作場合使用的人，在日本職場拿到的常常是純翻譯或窗口角色。這個位置的語言是用在工程現場上：跟廠商講清楚、把進度問出來、把落差翻對。語言能力直接換成專案能力。
常駐白馬，我們寫在標題上
這個缺是把生活搬到日本長野白馬，不是台日兩地往返。生活型態的影響往往比薪資更需要先想清楚，所以我們放在標題和第一段，不讓你到面試才發現。
門檻寫實，不用等到完美才投
客戶不限科系，也接受基礎經驗，實際做過的人優先。如果你有建築、營造或工程專案的背景，中日文也上得了工作場合，那條件就對上了——剩下的在初談裡談。
應徵流程
01
跟 AI 阿財初步面談
02
顧問保密初談
03
安排面試、談定條件
立即應徵
線上填寫約 2 分鐘，Step1ne 顧問會盡快與你聯繫。
立即跟 AI 阿財面談 或用 LINE 直接洽詢 →