← 返回職缺專區
正職日本・白馬中日文建築專案協調口筆譯完全週休二日
建築專案助理（日本白馬・中日文）協助專案經理推動白馬建築專案：追進度、協調廠商與現場、中日口筆譯；正職、完全週休二日
這個職位主要協助專案經理推動日本白馬的建築專案：追蹤工程進度、和現場及廠商溝通，並處理中日翻譯。希望找到能實際推動專案、主動追進度、協調當地資源，並即時向主管回報的人。需要建築、營造或工程專案相關背景，中文和日文都達商務溝通程度；不需要建築師資格，科系不限。
職缺條件一覽
- 薪資待遇
- 依經驗面議顧問在電話初談時說明。有調薪制度，獎金依公司營運績效而定。
- 職務性質
- 正職試用期 3 個月，試用期間條件與正式聘用相同。
- 工作地點
- 日本・長野縣白馬（常駐）提供日本國內搬遷到白馬的支援。
- 上班時間
- 9:00～18:00（含休息 1 小時）固定工時、完全週休二日，每月平均工作 21 天；可能依業務需要提前或延後，沒有清晨或深夜勤務。
- 語文條件
- 中文、日文皆達商務溝通程度能和當地廠商開會；英文能力加分。
- 經驗要求
- 建築、營造或工程專案相關背景或基礎經驗不需要建築師資格，科系不限。
- 福利
- 雇用保險、勞災保險、健康保險、厚生年金交通費補助、調薪制度、帶薪年假。
- 初步面談
- 線上文字面談，由 AI 面談顧問進行約 20 到 30 分鐘，時間你自己選，談完由真人顧問看過內容再與你聯繫。
※ 上述條件為目前規劃，實際待遇與工作條件依面試後雙方確認為準。
工作內容
- 協助專案經理追蹤建築規劃、設計及施工進度
- 和日本建築師、營造公司、施工廠商及當地相關單位聯繫協調
- 陪同參與和建築師的討論及會議，並負責口譯
- 翻譯建築相關文件、圖面及合約
- 協調公司持有資產（如 Villa 別墅）的家具及室內設計廠商
- 運用對日本建築實務的了解，補充團隊需要的專業知識並提供意見
- 擔任台灣主管／團隊和日本當地團隊之間的溝通窗口
應徵條件
必要條件
- 有建築、營造或工程專案相關背景或基礎經驗
- 中文達商務溝通程度
- 日文達商務溝通程度，能和當地廠商開會
- 協調及溝通能力好，能自己推進工作
- 會自己解決問題，也清楚什麼時候該主動回報、判斷風險、請示主管
加分條件
- 有日本當地建築、工程或相關專案的協調經驗
- 有建築專案管理、設計或施工管理經驗
- 建築相關科系畢業
- 有英文能力
為什麼選擇這個機會
實際推動專案，不只是翻譯
你會協助專案經理追進度、和現場及廠商溝通，也負責中日翻譯，直接參與白馬當地建築專案的推進。
不需要建築師資格，科系不限
重點是相關背景、中日文溝通，以及能主動推進工作、知道何時該向主管回報。
固定工時、完全週休二日
9:00–18:00，每月平均工作 21 天，沒有清晨或深夜勤務。有雇用保險、勞災保險、健康保險、厚生年金，以及交通費補助、調薪制度和帶薪年假。
應徵流程
01
跟 AI 阿財初步面談
02
顧問保密初談
03
安排面試、談定條件
立即應徵
線上填寫約 2 分鐘，Step1ne 顧問會盡快與你聯繫。
立即跟 AI 阿財面談 或用 LINE 直接洽詢 →