← 返回職缺專區
中高階獵才日本東京建築專案管理中日口筆譯週休二日
建築專案經理（日本東京・中日口筆譯）台灣總部主導的日本建設開發專案，在東京擔任台日之間的工程與語言橋樑
這是一個把「建築專業」和「語言能力」同時用上的位置。你會常駐日本東京，代表專案方與當地建築公司對接：出席建築開發會議並擔任中日／英日口譯、把會議結論整理成紀錄、實地查核規劃設計與施工進度並寫成報告、審核圖面與合約文件的翻譯。日本當地的建築實務經驗，正是這個團隊目前最需要補強的一塊，你的判斷會被直接採用，而不是只做傳譯。職缺全程由顧問保密進行。
職缺條件一覽
- 服務線
- 中高階獵才顧問保密初談，未經同意不送履歷
- 僱用型態
- 全職員工
- 工作地點
- 日本．東京都千代田區不定時日本國內出差
- 月薪
- 30 萬～35 萬日圓
- 通勤補助
- 每月最高 2 萬日圓
- 上班時間
- 9:00–18:0012:00–13:00 休息，實際工作 8 小時
- 休假
- 週休二日
- 語言
- 日語可流利進行商務溝通；另具中文或英文商務溝通能力本職務需擔任中日／英日會議口譯並翻譯審核文件
- 專業背景
- 建築、土木工程或相關領域工作經驗客戶未指定最低年資，顧問可代為確認
- 初步面談
- 由 AI 面談顧問「阿財」線上進行之後由真人顧問保密初談
※ 上述條件為目前規劃，實際待遇與工作條件依面試後雙方確認為準。
工作內容
與日本當地建築公司協調
- 代表專案方與日本當地建築公司溝通協調，推動建設專案進行
- 出席建築開發相關會議，掌握各方需求與決議
會議口譯與紀錄
- 於建築開發會議擔任中日、英日口譯
- 會後整理並撰寫會議紀錄，確保台日雙方對決議認知一致
進度查核與報告
- 檢查建築規劃、設計與施工進度
- 撰寫查核報告回報專案狀況
文件翻譯與審核
- 翻譯並審核建築相關文件、圖面與合約文件
- 確認譯文用語符合建築實務與合約原意
台日之間的專業支援
- 以日本建築實務經驗提供專業意見，協助團隊做出判斷
- 與台灣總部協作，確保專案準確順利執行
應徵條件
必要條件
- 具備建築、土木工程或相關領域的工作經驗
- 日語可流利進行商務溝通，能勝任建築開發會議的口譯工作
- 具備中文或英文的商務溝通能力
- 優秀的協調、溝通與獨立作業能力
加分條件
- 具備建築專案管理、設計或施工管理經驗
- 曾在跨國或跨據點專案中擔任溝通橋樑，能在總部與當地團隊之間有效協調
為什麼選擇這個機會
你的日本建築實務經驗會被直接倚重
這個團隊在日本建築實務上的經驗仍在累積，需要有人提供專業判斷，而不只是把話翻過去。你對規劃、設計與施工的意見，會實際影響專案怎麼推進。
建築專業與語言能力同時派上用場
多數口譯職缺不碰專業判斷，多數工程職缺不需要語言。這個位置兩邊都要，也因此兩邊的資歷都算數——建築／土木背景加上日語溝通能力，在市場上的替代性很低。
作息與通勤條件明確
9:00–18:00、午休 1 小時、實際工作 8 小時、週休二日，辦公地點在東京都千代田區，另有每月最高 2 萬日圓的通勤補助。
顧問全程保密進行
Step1ne 為專業獵才顧問品牌，未取得你的同意，不會送出履歷，也不會向你的現職公司透露任何求職訊息。
應徵流程
01
跟 AI 阿財初步面談
02
顧問保密初談
03
安排面試、談定條件
立即應徵
線上填寫約 2 分鐘，Step1ne 顧問會盡快與你聯繫。
立即跟 AI 阿財面談 或用 LINE 直接洽詢 →